Französisch-Tcheche Übersetzung für cause

důvodV této záležitosti je třeba zadat společný důvod. Nous devons faire cause commune dans ce domaine. Došlo k tomu z mnoha různých důvodů. Cet échec est dû à toute une série de causes différentes. A těch důvodů pro to je několik. Il existe plusieurs causes à cela.
příčinaPřirozeně to není jediná příčina. Bien sûr, ce n'est pas la seule cause. Možná to je ta příčina nebo v tom je ten problém. C'est peut-être là que réside la cause ou le problème. Zemědělství je často uváděno jako významná příčina změny klimatu. L'agriculture est souvent décrite comme la cause principale du changement climatique.

kauza
případPřípad Šalit se nás týká, je evropskou věcí. Le cas de Gilad Shalit est notre cause, une cause européenne. Tento případ není jediným důvodem k našim obavám. Cette affaire n'est pas la seule cause d'inquiétude. V každém případě, rozprava je ukončena. En tout état de cause, le débat est clos.
věcPřípad Šalit se nás týká, je evropskou věcí. Le cas de Gilad Shalit est notre cause, une cause européenne.
vyvolanýDárfúr je příklad, jehož základní příčinou je konflikt vyvolaný rozšiřováním pouště. Le Darfour est un exemple dont la cause sous-jacente repose sur un conflit né de la désertification.
záležitostMoje skupina bude záležitost tohoto principu partnerství obhajovat. Mon groupe défendra la cause de ce principe de partenariat. Pokud bereme tuto záležitost vážně, Komise musí nalézt způsob jejího financování. Si nous voulons prendre cette cause au sérieux, la Commission doit trouver un moyen de la financer. To vše by však nemělo znamenat, že mezinárodní společenství afghánskou záležitost opustí. Néanmoins, tout cela ne devrait pas inciter la communauté internationale à abandonner la cause afghane.
způsobený

Wörterbuch